翻訳・通訳案内士翻訳者が伝える日英翻訳・英日翻訳の勉強法と参考書5選とは？
日英翻訳・英日翻訳の勉強法と参考書5選を紹介しています。翻訳は言語のテキスト変換という印象を持たれがちですが、実際はクリエイティブな作業です。翻訳の実務で役立つスキルを身に着けたいと考えている方は、記事をご参考ください。
2020-08
翻訳・通訳案内士
英語学習英語学習のスランプの原因とは？脱出するには○○が必要だった
英語学習のスランプの原因と脱出するための対処法について紹介しています。英語学習のスランプから脱出するには風変わりな方法が必要です。具体的な対処法を知りたい方は記事をご参考ください。
翻訳・通訳案内士翻訳の副業｜クラウドソーシングのおすすめサイト6選
翻訳の仕事ができるクラウドソーシングのおすすめサイト6選を紹介しています。クラウドソーシングで翻訳をしようと思っても、登録サイトによっては特徴が異なるため、自分の判断基準で選択する必要があります。クラウドソーシングで働くポイントについても解説しているので、在宅で翻訳の仕事を始める方はご参考ください。
翻訳・通訳案内士【Weblio以外は？】おすすめのテレワーク翻訳支援ツールを比較
翻訳で役に立つおすすめの翻訳支援ツール7選・道具5選をご紹介しています。目的に合ったツールを使うことで、業務や勉強の効率が上がります。翻訳支援ツールを使いこなし、語学や仕事で生産性を上げたい方は必見です。
翻訳・通訳案内士【体験談】未経験者の私が独学で英語の翻訳家になれた9ステップ
未経験者が独学で英語の翻訳家になれた9ステップを紹介しています。翻訳の案件を獲得するためには、翻訳者の実力が最優先という見方もありますが、近年では翻訳＋αの能力が求められる時もあります。具体的に何が求められるのかを知りたい方は、記事をご参考ください。
翻訳・通訳案内士翻訳市場の今後は？仕事はなくなるの？需要が多い分野とは？
「翻訳市場の今後は？」「仕事はなくなるの？」「需要が多い分野とは？」の疑問に答えています。翻訳者が継続して仕事を受注していくためには、語学力に加えた専門知識が重要です。具体的にどのような専門性が求められているのかを知りたい方は、記事をご参考ください。
英語学習【初心者必見】シャドーイングのやり方・効果・英語学習アプリ5選
英語の初心者向けにシャドーイングの正しいやり方・効果・英語学習アプリ5選を紹介しています。シャドーイングの教材には有料のアプリが多いですが、無料で大きな効果を期待できるアプリもあります。どのアプリが向いているのかを知りたい方は、記事をご参考ください。
翻訳・通訳案内士映像字幕翻訳と動画制作をやった時に大変だったこと
映像字幕翻訳と動画制作をやった時に大変だったことを紹介しています。映像字幕翻訳を行う上では動画制作のソフトウェアが必要なので、一定期間の勉強やリサーチが必要です。映像字幕翻訳に取り組みたいと考えている翻訳者の方はご参考ください。
翻訳・通訳案内士【暴露】英語の翻訳者がブログで稼ぐ3つのポイント
翻訳者がブログで稼ぐためのポイントを解説しています。ブログで自分の経験を情報発信すると、英語学習者に一つのコンテンツとして届けることができます。副業ブログで収益化を図りたい翻訳者の方はご覧ください。